MW DANCE THEATRE COLLECTIONS
MW T-SHIRT
T-shirt選用100%有機純綿，重磅墜感設計，
它不是平常一般的T-shirt質地，
而是270克的純棉重磅用料，
穿上身拿上手你才會知道，
那是品牌衣服才會選用的材質。
簡約設計，
品質精緻。
我們希望穿著它可以無拘束地跳舞的同時，
也是每天隨手可搭帥帥的出門必選。
100% Cotton, 270g heavy weight T-Shirt
Minimalist fashion design with high standard quality.
— MW Dance Theatre
MWCOLLECTIONS
2020年
我們有了第一件屬於MW的衣服
第一個屬於MW的袋子
看似平凡
背後卻代表著我們這些年來
一路走過來的努力與付出
記錄著我們的成長
穿著它
彷彿就會有一股力量
背著它
感覺有種使命
與舞蹈結下的緣
就像身體和衣服的關係
那個很能裝的斜挎包
裝的不是濕透的練功衣和臭襪
而是那顆滿滿愛舞蹈的心
——MW舞蹈劇場
2020
We have our own collections
It seemingly ordinary
Behind it represents MW Dance Theatre
representing our hard working and effort over these years
Witnessed our growth
Wearing it
As if there would be a motivation
Carrying it
Feeling it's a sense of purpose
Our indissoluble bond with dance
Like the relationship between body and clothes
The tote bag
It ’s not for putting your soggy training clothes and stinky socks
But with full of our love for dance
——MW Dance Theater
為什麼我們賣起商品？
Why we sell Product?
2019年，我們舉辦了第一屆《在地》藝術節，直至今年是第二屆。
In 2019, we organized and presented our first festival On Site in Macao, and this year is the second edition.
《在地》是非常貼地的藝術節，《在地》是推廣當代舞蹈的活動，
On Site Festival is down to earth , promoting Contemporary Dance and Arts,
《在地》是沒有門檻的當化舞蹈平台，《在地》是我們年輕一代對當代藝術的理解與追求。
A platform with no threshold to reach arts, A dream of our generation's pursuit of art.
一月我們成功舉辦《在地》藝術節後，疫情突然來勢凶凶，讓我們明白到一切都不是必然的，
On Site Festival was held successfully in this Janurary, After that, the unpredictable health crisis
caused by COVID-19, the restrictions and uncertain we face, we understand that Nothing is inevitable.
2020我們開了很好的頭，可之後的時間世界卻感覺瞬間停頓了。
we start with a very good vibe of this year, yet, the whole world suddenly pause after.
一個藝術節背後需要太多的思考，策劃，心血，時間與準備，其中資金是我們遇到的一大難題。我們不得不未雨綢繆，
It takes a lot of time, preparations and efforts behind On Site. Apart from a list of hurdles, the money funding issue is our
我們展望明年《在地》藝術節能夠順成舉行，所以我們希望藉助大家的支持，聚集大家的力量，集氣！
biggest problem that we must overcome if On Site Festival is going to be continue and success. We’re grateful to have your support ！
about COLLECTIONS
*所有收入扣取成本價後將全數撥入《在地》藝術節作為運營經費。
All income will be allocated to the On Site festival as operating expenses.
*感謝《在地》2020 Tshirt 贊助商Macau Production.
